Huh! Blogattiin eilen jo ihan paniikissa, ettei meillä olekaan kattoa pään päällä. Tänä aamuna sähköpostissa odotti ihana uutinen: kyseessä olikin väärinkäsitys ja olemme yhä tervetulleita asumaan Alfholl Guesthouseen.

Kaikkihan lähti siitä, kun Atte laittoi majatalon isännälle sähköpostia, että (syyskuun) vuokra on nyt maksettu ja ollaan tulossa tiistaina. Pahaksi onneksi Atte käytti vuokrasta termia "deposit" mikä viittaa ennakkovuokraan, jonka olin toki maksanut jo kesäkuussa. Majatalon isäntä käsitti tästä, että Atte on joku ressukka, joka yrittää tällä aikataululla päästä asumaan Alfholliin vaikka koko talo on jo täyteen buukattu. Vastaus oli, että:

Hi Alle, there is some problem for you, you don't have a accommodation at
Alfholl !! you pay to LATE, all is FULL !
I send you email  13. July........................

Alle? Email 13. Jyly? LATE?? FULL??? Aika hauska. Mutta tärkeintä on, että asia selvisi ja huomenna pääsemme sittenkin asumaan tämän sekavan sedän hoteisiin.